Ale wtedy pogryzionemu wszystko jedno, bo i tak nie żyje.
До тех пор, пока не умрет и жертва.
8 sekund, czy 8 dni - wszystko jedno.
8 секунд, 8 дней - какая разница?
To przegrani pijacy, którym wszystko jedno,... gdzie się obudzą następnego dnia rano.
Что вы, этим пьянчугам давно все равно куда их забросит судьба.
Tu czy w synagodze, Bogu jest wszystko jedno.
Здесь или в синагоге, для Бога нет разницы.
Twojej matce wszystko jedno, czy to krowy czy kawa, jak długo przynosi dochód.
Ей будет всё равно коровы или кофе лишь бы ферма приносила доход.
Dzieciak nie żyje, więc i jemu wszystko jedno.
Паренек мертв, значит и ему дела нет.
Jemu chyba wszystko jedno czy umrze w środę, czy w piątek.
Ему ведь всё равно, когда умирать: во вторник или пятницу!
Znajdziesz cel i będziesz go obserwował parę dni, miesięcy czy lat, wszystko jedno.
Выберешь цель и проверишь. За день, месяцы, годы...
Jankes Hank lub Hank Jankes, wszystko jedno.
Янки Хэнк, или Хэнк-Янки, как хотите.
Maszynom wszystko jedno, ile mam lat.
Maшины нe cпрocят, скoлькo мнe лeт.
Towarzyszu kapitanie, nie wszystko jedno kogo lać?
Товарищ капитан, а не все равно кого мочить?
Woli pani mężczyzn obrzezanych czy myśli pani, że to wszystko jedno?
Вы предпочитаете мужчин, которым сделали обрезание или для вас это не важно?
Wszystko jedno, piszę się na to.
Мне всё равно. Я уезжаю. - Я с ней.
Pomiędzy każdą z nich jest sałata, pomidor, pieczeń wołowa, wszystko jedno.
Между каждым из которых лежит лист салата, помидор, жареная говядина, ещё что-нибудь.
Dziecku wszystko jedno, bo dzieci są głupie.
Ей это без разницы, все младенцы глупые.
Wszystko jedno, jaki jest wynik kalkulacji.
Не имеет значения, что мы просчитали.
[Chiński] "Starsza siostro Wong" Washburn, Wong, wszystko jedno.
[Китайский] «Большая сестра Вон Уошборн или Вон — какая разница?
Wydawało się, że gdy tylko w pobliżu była kamera, wszystko jedno czy kamera wideo, czy ktoś z aparatem fotograficznym, o wiele trudniej było tym u władzy tak po prostu zataić historię.
Однако всякий раз, когда рядом была камера, видео или кинокамера, для власть имущих было сложнее скрыть историю.
Białych, brązowych, wszystko jedno: kochałam ich wszystkich.
Будь то белые, смуглые, какие-угодно — я любила их всех.
CA: Genom jest wszystko jedno, ale nam nie?
К.А.: То есть генам все равно, а нам нет?
1.5278291702271s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
И не важно, как, где и с кем. 